Llegada de CASS - Arrival of CASS

Welcome to teachers of Central America, will be a pleasure to share our cultures.

Por una convocatoria de becas que ofrece el Programa CASS, financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo, llegan cada año maestros de primaria de las zonas rurales en un número de veinte de Centro América: Honduras, Nicaragua, Guatemala, El Salvador y República Dominicana. Hace cinco meses conocimos a un grupo que ya retornaron a sus países después haber terminado su preparación como docente de Educación Primaria. Fue una experiencia maravillosa conocer personas que tienen distintas culturas, ellos, con la paciencia de un buen maestro nos ayudaron a adaptarnos a esta nueva sociedad, por esta razón expresamos nuestra gratitud a todos ellos. El 10 de diciembre, llegaron otro grupo de veinte maestros becados del 2009, nosotros del Grupo IALS, preparamos una bienvenida expresando la satisfacción que hoy sentimos al conocer a nuevos educadores. Esperemos que en el tiempo que vamos compartir juntos sea de gran satisfacción.

Navidad- Año Nuevo / Cristmas - New year's Day

Christmas and New Year in the U.S., for me it was a dream come true. I never thought to spend in the U.S. thank those who give us this opportunity, the people who invited us for this day.

Todos sabemos que la Navidad es una fecha esperada por millones de personas en todo el mundo; se trata de una celebración de carácter familiar. Esta vez escuché decir a un tejano: Las blancas y dulces navidades. Estas fechas son emotivas para muchas familias, y también costosas por la cantidad de regalos que se compra, todo esto tiene que ver con el mensaje de la Navidad: algo tendré que regalar en Navidad.

Pero afortunadamente, detrás de esa gran actividad comercial e intercambio de regalos queda lo más emotivo, las reuniones y comidas familiares.

Encontré diversas informaciones sobre el tema de navidad, desde hace tiempo pensaba en ese nacimiento que dio cambio al mundo. Para empezar sobre este tema, dicen: "En los albores de la era cristiana nadie estaba seguro de la fecha en que había nacido Jesús. Era evidente que en diciembre y enero se daban -y se dan- las temperaturas más bajas y precipitaciones pluviales más altas con las que resultaba imposible que los pastores durmieran a cielo descubierto mientras cuidaban su ganado, según escribió San Lucas -médico sirio convertido al cristianismo muchos años después de la desaparición de Jesús-, pues durante esta época, incluido febrero, hombres y ganado pernoctaban bajo techo.Era entonces absurdo que el censo de población —decretado por Quirino, gobernador de Siria- se llevara a cabo durante estas fechas, en medio del frío, la lluvia, y los caminos anegados y resbaladizos que harían imposible la caminata a sus lugares de origen, como es el caso de José y María. Así pues, se comenzó a especular con las fechas: 16 ó 20 de mayo, 9, 19 ó 20 de abril, 29 de marzo ó 29 de setiembre… hasta que en el año 334 el Papa Julio I dictaminó que Jesús había nacido el 25 de diciembre, y punto".

Entre los temas de Navidad, encontré de las diversas tradiciones de poner el pesebre, esto data del año 1223, en la Navidad de una villa italiana cuando San Francisco de Asís reunió a los vecinos de Grecia para celebrar la misa de gallo. Desde entonces, la fama de los "Nacimientos" y su costumbre se extendió por todo el mundo incorporando luego imágenes de animales y otro. El árbol de Navidad. Muchos pueblos antiguos rendían culto a un puñado de árboles considerados sagrados por distintos motivos. El más común, desde Grecia hasta Noruega, fue el roble, pero con el devenir del cristianismo se lo cambió por el abeto, pues, según los misioneros, la forma triangular de su enramada correspondía al Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. Este tres mágico caló muy bien en todas partes al ser un número venerado por muchos pueblos miles de años antes de la venida de Jesús. De esta manera se impuso el abeto que con el correr de los siglos fue reemplazado por el pino. Las historias acerca de Papá Noel también varían, así como las formas que tienen los niños, según el país donde uno vive esta ansiada noche. Pero, ¿quién es este señor viejito barrigudo, de tez rosada, vestido con traje rojo, y larga barba blanca? Cuenta la historia que Nicolás nació en el siglo IV, en Mira (actual Turquía). Nacido en la cuna de familia rica y acomodada, desde su niñez, Nicolás siempre se hizo popular por su bondad y por su generosidad con los pobres. Siempre se preocupó por los demás. Pero una terrible epidemia de una enfermedad incurable dejó sin vida a su familia, haciéndolo heredero de una gran fortuna. A los 19 años de edad, Nicolás decidió entonces dedicarse al sacerdocio y invirtió su fortuna en hacer regalos a los niños pobres y huérfanos. Profesaba en un monasterio y fue nombrado posteriormente obispo, en Mira (Turquía). La imagen familiar de Santa Claus, con el trineo, los renos, y las bolsas con regalos es una invención estadounidense.

Esta Navidad del 2008 me tocó pasar en San Antonio - Texas - EE.UU. los pasé en casa de Manuel Escobar, un peruano radicado desde hace mucho tiempo en San Antonio, fue una noche en que pude conocer mejor las tradiciones de este país, ya que la familia de Manuel, su esposa y sus hijos son de norteamericana. Ellos festejaron a la tradición norteamericana. Mis amigos José Miguel de Ecuador, Joel de Colombia y yo, llegamos a casa de Manuel el 24 por la tarde, donde su esposa nos esperaba con la comida lista, esta vez degustamos, carne de cerdo, papas, muchas galletas y lo que más me gustó fueron las bebidas, la Incakola, que hace cuatro meses que no había probado.Jugamos casi toda la tarde con Sebastián e Isabel, los hijos de Manuel. Mientras tanto la esposa de Manuel preparaba los regalos para el día siguiente.A las 7 de la mañana tocaron la puerta y con un acento norteamericano, escuchas decir: Merry Christmas?, mis amigos y yo nos levantamos lo más rápido posible, ya que Sebastián e Isabel estaban esperando abrir sus regalos sentados debajo del Árbol de Navidad. La sorpresa fue que, nosotros los tres invitados, también teníamos regalos, a mi me tocó un polo de Cowboy, fue un momento de regocijo porque todos peleábamos con las bolsas tratando de abrir los regalos. Fue fue una experiencia muy bonita. Algo que siempre me acuerdo y suelo comentar a mis amigos es, como yo pasaba la Navidad en mi pueblo Mollebamba, comíamos carnero asado en la mayoría de las navidades, pero llegando a la Lima a los 17 años, me enteré que los niños recibían regalo en Navidad, fue una sorpresa para mí, ya que hasta esa edad nunca tuve un regalo de Navidadd

Excursion al desierto / Desert trip

Go to the desert for me, was a first experience. I really liked the cowboy food, the vast field, I can say in short, was a dream come true.

Uno no puede imaginar hasta qué punto es posible caminar en las extensas llanuras de Texas. Algo curioso me dijo esta vez Earl: Cuando un hijo escapa de la casa en Texas, se puede ver aun, pasados los tres días. Texas es grande y sorprendente, famoso por sus vastos ranchos de ganado y su prosperidad petrolera, así como sus maravillas naturales que inspiran a los viajeros de todo el mundo. De niño vi muchas películas de vaqueros, en este viaje que hicimos el grupo de estudiantes de Sur América, pude cumplir uno de mis sueños. Caminé por los cañones panorámicos y los no muy densos bosques, exploré las misteriosas cavernas (por cierto, en las cavernas, soporte el frio que jamás me había tocado vivir). Como polluelos envueltos en sus plumas bajamos a las cavernas y subimos de tal forma como bajamos. Llegado a nuestro destino final, el Davis Ranch nos esperaba una cena de vaqueros, huevos revueltos, carne, pan casero.Al día siguiente, tomamos un desayuno vaquero, minutos más tarde subimos un paisaje peñascoso de impresionantes cañones, desde ahí pudimos divisar los enormes cañones, las formaciones rocosas y un vasto desierto. Yo nací en el campo y me sentí como en mi pueblo y pude disfrutar en un ambiente tranquilo. Pasamos por lugares que ofrecen un paisaje de exuberantes praderas y pintorescos pueblos históricos. Texas es un precioso lugar que atrae a los visitantes por su belleza, paz y oportunidades de recreación al aire libre. La noche que subimos a ver las estrellas por los inmensos telescopios fue una de las experiencias que mas me gusto. Subimos a Macdonald Observatory. En la mañana volvimos a Macdonald Observatory fue aun más sorprendente ver lo grande que eran los telescopios, uno de ellos, el quinto más grande del mundo. Fue una espléndida jornada, una experiencia maravillosa que tendré por siempre en el recuerdo.

Navidad en Mollebamba - Antabamba - Apurímac - Perú

La Huaylia, la navidad andina, es una fiesta típica de los pueblos de Antabamba que tiene como motivo católico la celebración del nacimiento de Jesús. Los danzantes reciben el nombre de pastores que cantan y bailan (huaylían) al ritmo de las guiadoras que acompañan sus versos con música de violín. Entre las particularidades de la Huaylía Mollebambina se pueden citar, por ejemplo, la dinámica específica que reviste cada uno de los siete días que dura la fiesta, que va desde motivos tan particulares como la procesión, la competencia de baile y canto, el día de los santos inocentes, etcétera, pero que culmina con una gran invitación general del plato típico: el picante de cuy. Otro referencia de la huaylía Mollebambina es el esmerado cuidado y detalle con que cada pastor prepara y luce su vestimenta, como además, la armonía que siempre busca al momento de marcar el paso y su constante exigencia con la innovación del verso de las canciones. De: http://www.geocities.com/xtobalsg/molle.html

Esta pagina los llevara a conocer Palo Alto College http://www.accd.edu/pac/htm/

Mollebamba-San Antonio / San Antonio-Mollebamba

Entre tres millones de habitantes y seiscientos, sin duda alguna, hay una gran diferencia. San Antonio, una cuidad turística, ubicado en el estado Texas y la sétima más grande de los Estados Unidos. Mollebamba un pueblo agricultor y ganadero de autoconsumo, ubicado en el sur del Perú, en la provincia de Antabamba, región Apurímac. Mollebamba, el pueblo donde nací. San Antonio, la ciudad donde estoy viviendo. De pueblo a ciudad o de cuidad a pueblo.

San Antonio es luminoso, amplio, caluroso, muy caluroso cuando tiene que ser, es también gélido, cuando tiene que ser; es un clima de extremos. Es una cuidad que alberga mucha historia, en su mayoría de las misiones españolas. Eso hace que esta cuidad sea aún más interesante, porque ha aprendido a vivir del turismo. A diario me sorprende la cantidad de coches en esta cuidad, coches sobre la pista y los coches aún por venderse. Sobre las calles de Mollebamba hay dos coches en una semana o quizá tres, no hay tienda donde comprar o vender coches. En San Antonio si no hay coche, hay bus, pero pasa cada media hora, en Mollebamba, no hay bus, pero si uno quiere ir mas rápido, usualmente en la puerta de la casa hay un caballo listo para movilizarse. Las tiendas en San Antonio son muchas y muy grandes, casi del tamaño de la plaza de Mollebamba o quizá más grande; Walmart, H.I.B y otros casi del mismo tamaño con un precio diferenciado de productos. Hay dos tiendas de las que conozco; Dollar Tree y Only 99c, el precio de los productos en estas tiendas es un dólar; en Mollebamba las tiendas más grandes tienen un espacio aproximado de cinco metros de largo y dos de ancho en su mayoría, se puede conseguir un poquito de todo. En San Antonio, para cocinar se utiliza la electricidad, en Mollebamba, en su mayoría, con leña. En San Antonio, las comidas están enlatadas y la mayoría de los productos, congelados; en Mollebamba se consumen productos que cultivan los mismos campesinos, es una comida de la chacra a la olla. En San Antonio las casas son grandes y la división de los cuartos muy bien pensados, existen también edificios altos y la infraestructura en su mayoría de madera; en Mollebamba, las casas tienen uno o dos cuartos y la infraestructura es; paredes de adobe; el techo, de calamina, paja y teja. En San Antonio usualmente no se ven sembríos de maíz, cebada, papa y otros; en Mollebamba, los ojos están expuestos a la siembra y la cosecha del maíz y la papa. En San Antonio me despierto con una alarma electrónica y programada; en Mollebamba, el gallo de mi padre es el encargado de todos los días. Sin duda éstas no son todas las diferencias, pero también, en mis cuatro meses de estudia en San Antonio me hace ver que hay algo de similitud. Texas conocido en el mundo por ser tierra de vaqueros y domadores de caballos y la fiesta del ruedo, donde su gente comparte la felicidad de su tradición; Mollebamba es también tierra de toros y caballos, las fiestas son siempre alegres y dispuestas a celebrar las alegrías de todos. Sin duda alguna, cada habitante es consciente de la belleza de la ciudad donde ha nacido y de la cuidad que la acoge. Extraño mucho Mollebamba, extraño mi familia, mi comida, mis amigos; pero ahora que vivo en San Antonio, una magnífica ciudad presta para asombrar a propios y extraños me siento muy contento.

Thanksgiving (Día de Acción de Gracias)

En EE.UU. Se celebra el Thanksgiving o Día de Acción de Gracias. Es una ocasión especial que la población del país aprovecha para agradecer los bienes recibidos y compartir con familiares y amigos. Se celebra el último jueves de noviembre. El origen de la celebración se remonta a comienzos del siglo XVII cuando colonos europeos e indígenas americanos llevaron a cabo fiestas para celebrar las cosechas en América del Norte. Se cree que los colonizadores y los indígenas comieron muchas de las comidas que los estadounidenses consideran tradicionales en el Día de Acción de Gracias, es decir pavo y camotes. Se dice también que la primera celebración fue en el año 1621, y fue para los colonos en parte, una forma de agradecer a los nativos americanos que les enseñaron que alimentos comer y como construir viviendas para sobrevivir. Ya casi cumplo los cuatro meses en San Antonio, y jamás imagine estando en Perú, tener la oportunidad de pasar este dia en EE.UU., ya que el último jueves de noviembre en mi pais, es como un dia particular. Earl, siempre nos dice que Julia esta buscando algo Nuevo para ustedes, para que lo puedan tenr un buen recuerdo de los EE.UU. y esta vez tuvimos la satisfaccion de conocer nuevas familias en San Antonio, y esperimentar ese dia. Salimos de los apartamentos a las 9 am. a la casa de Illiana, donde nos recogieron las familias que tuvieron la gentileza de compartir ese dia con nostros, nos repartimos en grupos de dos y otros de cuatro. Dos companeros de Colombia y dos peruanos fuimos a la casa del senor Alberto Arroyo, un peruano residente en San Antonio y professor de la Universidad de Texas de hace muchos anos, nos invito a la casa de su suegra, dijo que era mejor pasar ese dia en la casa de su suegra, porque ella cocinaba mejor. Como era de esperar nos sirvoeron pavo y una serie de pastels, entre de manzana, calabaza, camote y otros, fue un dia de una amena conversacion y creo yo, un dia de gloton. Terminada la comelona, nos llevo a nuestros a apartementos. Fue un dia de una nueva experiencia y asi podimos conocer una costambre mas del pais donde restamos estudiando.