Segundo viaje a Austin / Second trip to Austin

Austin, es la cuarta ciudad más grande de Texas y la décimo séptima ciudad más grande de los Estados Unidos. Austin tiene inviernos no muy fríos y veranos muy cálidos y húmedos. Durante la primavera y el otoño tiene lluvias frecuentes. Austin está sobre el Río Colorado y tiene muchos lagos en sus alrededores. Es la segunda vez que visitamos a Austin, esta vez salimos a las 7:30 a m. de San Antonio y a las 9:30 a m. llegamos a Enchanted Rock State Natural Area es uno de los más grandes formaciones rocosas subterráneas expuestas en los Estados Unidos. Según cuenta la historia fueron los Indios Tonkawa quienes lo bautizaron como Roca Encantada ya que creían que los fuegos fantasmales que parpadeaban en su cima eran un embrujo hecho por los conquistadores españoles. El parque es tan popular que los excursionistas y campistas se dan cita a este parque especialmente los fines de semana.

Más tarde hicimos una parada en Fredericksburg, un pueblo con mucha historia en Texas, ya que la mayoría de sus habitantes son de origen alemana. Visitamos una biblioteca antigua y algunos sitios turísticos, como la estatua de un pacto entre el jefe indio y el jefe colono. Nuestras siguiente parada del día fue Wildseed farms, un lugar donde venden flores de todo tipo y tamaño. Otro de los atractivos de este lugar es la artesanía, en su mayoría masetas para plantas pintados con los mínimos detalles y casi el cien por ciento, pintados con la figura de flores. Dentro de la tienda no solo hay flores y masetas, también hay un lugar para comprar semillas, verdaderamente es un lugar donde se puede encontrar de todo referido a plantas. Pasados las 4 p m. nos dirigimos a un rancho, lugar de campamento Slumber Falls, llegamos más de las 6 p m. todos nos dirigimos al comedor del rancho y nos esperaba una suculenta cena de vaqueros: papas, ensalada, huevos revueltos y para tomar; jugo de naranja o manzana. Entre risas y juegos terminamos la cena y horas más tarde el grupo CASS, profesores de primaria de Centroamérica nos tenía preparado algunos juegos de dinámica, fue una noche de alegría para los dos grupos ya que a través de esto pudimos confraternizar más. La risa empieza cuando alguien dice algo del otro, es algo inevitable en un grupo de jóvenes que cursan los 19 a 25 años. Casi siempre la víctima es aquel que se saca primero los calcetines o algún chistoso que quiere modelar con un cuerpo lleno de “huatas”. Casi siempre el que más bulla hace es Eliceo, un compañero de Colombia, casi siempre la culpa de cualquier desperfecto en el ambiente es Eliceo y para colmo fue el único quien no llevó sleeping. Pero también hay alguien que siempre quiere dormir y manda a callar a los demás, apagada las luces entre la oscuridad alguien dijo: dicen que en este rancho mataron a muchos estudiantes que vinieron de excusión y aparecen entre la oscuridad. Unos ponen trancas a las puertas y otros se carcajean burlándose del temor.

Al día siguiente, desayunamos a las 7:00 a m. y terminado esto, salimos a Cave, la Caverna sin Nombre, un rancho como cualquiera por fuera, pero entrando por una pequeña puerta y pasar por unas gradas hacia adentro es un sitio maravilloso. Piedras piramidales, piedras de todas las formas, figuras preciosas que con el pasar del tiempo se convirtieron una maravilla para vista del hombre. Fue una excursión de una hora dentro de la caverna, para mí una primera experiencia muy linda.En la lista de visitas había más sitios por visitar, esta vez el centro de desarrollo de Nature Center, un sitio muy acogedor por las muchas plantas y flores. Algo que siempre me gusta de este Estado es que hay muchas personas con sensibilidad de cuidar el medio ambiente y para este gran jardín cooperó mucha gente, hoy en día es un lugar protegido donde niños, jóvenes y adultos pueden ir a conocer más sobre flores y plantas de la zona.

El último día, fue un día esperado ya que ansiaba conocer más sobre la capital de Texas. Llegamos al Capitolio, una hermosa mansión construida en el estilo griego, ubicada en la esquina de las calles 11 y Colorado. Es un punto histórico nacional, una construcción maravillosa de esas que te dejan mirando algunos segundos con la boca abierta.

Hay algo que siempre me gusta de los viajes de Texas, son las carreteras, casi nunca faltan a la vista un rancho, las casas construidas a madera y con el estilo antiguo del lejano oeste.

Cada viaje, cada visita es una nueva idea. Mi estadia en San Antonio - Texas es cada vez mas fructifera ya que me doy cuenta mejor de las riquezas culturales, materiales que tengo en mi pueblo, en mi region y en mi pais. Estoy seguro que todas experiencias seran muy utiles para poder ayudar en el desarrollo de mi comunidad.

After the 4 p m. we went to a ranch, a place of Slumber Falls Camp, arrived more than 6 p m. all went to the dining room of the ranch and we are expecting a cowboy dinner: potatoes, salad, scrambled eggs and take, orange or apple juice. Between laughter and games finished dinner and hours later the group CASS, primary teachers of Central America we had prepared some dynamic games, was a night of joy for the two groups and that through this we confraternizar more. The laughter begins when someone says something to the other, is inevitable in a group of young people attending the 19 to 25 years. The victim is almost always the one who first draws the socks or funny you want to model with a body full of "Huata. Almost always makes the most noise Eliceo is a partner of Colombia, almost always to blame for any damage to the environment and to cap it Eliceo was the only one who took no sleeping.

Recuerdos de mi niñez /Memories of my childhood

Son las 2 a m. y los recuerdos de mi niñez se me vienen a la mente, casi siempre los tengo presente, parecieran estar marcadas como las huellas de la historia en las paredes de las rocas. Veo algunas imágenes en la PC, mis sentimientos se golpean unos a otros intentando aflorar todo en cada golpe de mi corazón, como aquellas tardes en las que ayudaba a mi madre a arreglar la huerta, por un momento siento el olor de las dalias y de las verduras frescas. Recuerdo aquellas tardes en las que no teníamos luz eléctrica, mi madre, mi padre y yo, caminando lentamente para encender el candil y gracias al pequeño fuego, mi madre podía servir la cena de la noche. Recuerdo las tardes con mis amigos, recuerdo aquellos carros fuertes que año tras año, podía servir a cualquier niño, aquellos carros de piedra que en tiempos de lluvia o en tiempos de sequía, seguía firme a nuestra necesidad. Recuerdo la voz de mi abuela en las mañanas anunciando que ya era el tercer canto del gallo, ella se levantaba muy temprano, por el profundo sueño de la mañana casi nunca la escuchaba. Recuerdo aquellas horas de la escuela, casi siempre faltando quince o veinte minutos para las 8 a m. me iba al fogón donde preparaba mi madre el desayuno para calentar agua y bañarme. Recuerdo aquellos recreos escarbando tres hoyos en el patio de la escuela para jugar con mis canicas mágicas de cristal. ¡Qué lejos están esos recuerdos! Aquellos caminos por donde mis pasos de niño corrían alocados tras las vacas de mi padre o tratando de atrapar el caballo. Recuerdo Mollebamba, el pueblo donde nací y pasé mi infancia, que en cada una de sus calles, de sus esquinas, en cada rincón de ese pueblo están mis recuerdos de niño.

How far is it from what I remember! Those roads where my footsteps as a child after the cows were randomly allocated to my father or trying to catch the horse. Mollebamba remember, the village where I was born and spent my childhood in each of its streets, its corners, in every corner of this people are my memories as a child.

Viaje a Austin

Partimos de San Antonio a las 9 a m. en dirección a Austin, Capital del Estado de Texas. En las carreteras de Texas es usual ver las trocas, las motos, los inmensos tráiler llevando mercadería para las grandes tiendas y claro una troca jalando una carreta cargado de un potro o un toro. Cuatro horas de ida y vuelta, cuatro horas rodando por la inmensidad de Texas, y en cada paso siempre había algo que nos sorprendía, la belleza del paisaje, los inmensos by pass, un rio bien cuidado, son características propias de este Estado. Los veinte estudiantes fuimos por invitación de Iliana, una peruana de gran corazón. Llegamos al rancho, donde nos hemos reunido con los diez jóvenes de youth leaders, dichos jóvenes son lideres de sus colegios en Perú.

Llegado al rancho, un grupo nos fuimos en busca de un rio ya que los comentarios rondaban y decían que había un rio a media hora de caminata, emprendimos y un nunca encontramos ni una gota de agua. Pero fue algo bonito el estar casi una hora fuera de la bulla de la cuidad, ya que todos íbamos hablando al aire libre, como muchos de nosotros lo hacíamos en nuestros pueblos, el campo, la naturaleza, el canto de un pájaro al paso, son cosas que la mayoría extrañábamos.

De vuelta, en el rancho nos esperaba un almuerzo de primera, como lo es siempre, cada vez que nos ofrece Iliana, comimos todos y lo mejor fue la bebida, una Inca Kola bien heladita. Unos minutos mas tarde, mayoría coincidieron en darse el gustito de un partido de fulbito, es como empezó el show, combinado entre hombres, mujeres, niños y adultos.

Para conocedores de este deporte es fácil imaginarse lo bueno que se puede pasar al momento de practicar dicho deporte.

A las 5 p m. nos pasaron la voz que era hora de retornar a San Antonio, así es como retornamos y llegamos a las 7 p m. Austin es una cuidad preciosa a la vista, espero que haya oportunidad para recorrer sus calles y disfrutar del verdor de sus campos.

Looking for the river and never found, nor a drop of water. But it was something nice about being an hour away from the noise of the city because we were all talking in the open, as did many of us in our villages, the countryside, nature, singing of a bird to step are things that most strange. Back at the ranch for lunch awaited us first, as always, every time we offer Iliana, ate all the best and was the drink, an Inca Kola heladita well.

Voluntariado - Volunteer

Con facilidad la gente se ofrece para hacer voluntariado, al menos en esta ciudad es así. Los fondos recaudados son destinados para apoyar a la juventud de mayor necesidad ya sea con becas completas o medias becas. Esta vez fuimos al AT&T Center, lugar donde año a año se concentra la gran feria del Rodeo. Apoyamos a AgriLIFE EXTENSION, institución dedicada a la conservación del medio ambiente. Dicha institución regaló miles de plantas a los niños que visitaron la feria. Nuestro trabajo consistió en ayudar a los niños a empacar las plantas, ellos escogían la planta que les gustaba, y los ponian la tierra con sus propias manos. Al principio estuvimos sentados casi por quince minutos sin que se apareciera ningún niño pero, pasados estos minutos no hubo tiempo ni siquiera para rascarse la cabeza. Esta feria me ha sorprendido mucho, es uno de los más grandes que he visto en mi vida. Una organización de primera, donde se puede encontrar de todo, para grandes y chicos. Se puede ver todo tipo de animales, exposición de proyectos de alumnos de las diferentes universidades, desde un tractor hasta un tubo para cercar un rancho. Los shows son infaltables en cada esquina de la feria, en una, un grupo de country music, en el otro un show de cómicos. Hay comidas de todas partes y de todos los precios y para los visitantes extranjeros hay una organización que da almuerzo gratis, pues ahí se ofrece el clásico almuerzo ranchero. Texas conocido en el mundo por ser tierra de vaqueros y claro de buenos toros, esta vez tuve la suerte de presenciar la subasta de los mejores toros de la feria, son animales preciosos y aun más sorprendente es el precio, uno de ellos, el de mayor precio, costó ocho mil Dólares Americanos y lo mínimo de la feria fue de dos mil quinientos Dólares Americanos. Texas es un estado que me sorprende cada día, una tierra que puede gustar a propios y extraños y con razón los tejanos suelen decir que en TEXAS TODO ES GRANDE y Texas es UNICO E INDEPENDIENTE.

Texas known in the world as a land of cowboys and bulls clearly good, this time I was lucky enough to witness the auction of the best bulls of the fair, these animals are precious and even more surprising is the price, one of the higher prices, costing eight thousand U.S. Dollars and the minimum of the fair was two thousand five hundred U.S. Dollars. Texas is a state that surprises me every day, like a land that can both friends and strangers with good reason Texans say that everything is BIG TEXAS Texas and is unique and separate.

Rodeo en San Antonio - Texas

Entre silencios y gritos, entre caricias y espuelas, el uniforme obligado de jean, botas y sombreros tejanos empezó el rodeo. Primero salió un buen contingente de jinetes diestros en el manejo de sus caballos, muchos de ellos portaban la bandera de EE.UU y otros la bandera de Texas. Al costado de escenario de AT&T Center, algunos vaqueros escupían con violencia los restos en el piso, pues ya pronto tendrá que mantenerse sobre el lomo del potro o del toro, atento a sus desplazamientos furiosos para saltar a tierra cayendo parado justo cuando el potro o el toro, erguido sobre sus patas traseras, se acostara con el lomo contra la tierra y para esto el valiente vaquero tendrá que estar listo para liberarse y salir triunfante.

La felicidad esta noche fue única, ya que mis costumbres y tradiciones en mi pueblo son también, tradición de toros y caballos. La noche lucia preciosa, y más aun, adornada con los fuegos artificiales del AT&T Center.Uno a uno desfilaron los participantes, los domadores de potros salvajes, unos con suerte y otros sin suerte, pues en este tipo de espectáculos no siempre salen las cosas como uno piensa. Terminado esto, dos montados listos para correr tras un toro y lanzarse sobre los cuernos y atar las patas del animal en el mejor tiempo posible para ser el mejor de la tarde, al final sale un ganador por la rapidez y la destreza. Mas tarde, aparecieron unos niños trepados sobre el lomo de unos borregos, salieron uno a uno, y el que se mantenía mas tiempo sobre el lomo era el ganador, para mi sorpresa, el ochenta por ciento era niñas. Mas tarde, otra vez dos montados listos tras el toro, uno para echarle lazo por los cuernos y el otro para tranquilarlos por las patas de atrás, muchos de ellos lo logran al igual que muchos no lo hacen. Entre gritos y silbidos desde la salida del primer vaquero hasta la entrada del último, terminó el espectáculo. Pero, otra sorpresa, entró un carro, muy parecido a un camión, minutos más tarde se convirtió en un escenario donde pusieron cinco guitarras para cada cantante de Country Music, quince minutos más tarde empezó el show, preciosa melodía de la guitarra y también de la voz de los cantantes.Esta tarde fue el día que conocí la verdadera afición y coraje de las que siempre oía hablar en mi pueblo, en mi país. No solo eso, algo que admiro de este pueblo tejano en este tipo de actividades es, la organización, y de esta manera dan un espectáculo de primera.

Between silence and screams, from fondling and spurs, the uniform bound jean, boots and hats Texans started the rodeo. First came a contingent of horsemen skilled in the handling of their horses, many of them carrying the U.S. flag and the flag of Texas. Side stage for AT & T Center, with some cowboys spit violence remains on the floor, because we will soon have to be kept on the back of the horse or bull, angry eye on their movements to jump down to ground when the horse stopped or the bull standing on its hind legs, lay with their backs against the land and for this brave cowboy will be ready to break free and leave triumphant.

Asian Festival - New Year of the Ox

El Festival del Año Nuevo chino es una de las fiestas más significativas para el pueblo chino en todo el mundo, indistintamente del origen de sus antepasados. También es conocido como el Festival del Año Nuevo Lunar debido a que está basado en el calendario lunar, en vez del calendario gregoriano. La fiesta es una ocasión muy jubilosa, y gracias a la programación de parte de la coordinadora y la colaboración de Laura, pudimos ser parte de esta preciosa ocasión. Fuimos a este importante evento los veinte alumnos de Sur América y los veinte maestros de Centro América, dicha celebración se realizó en Museo de Cultura de Texas. El fin de nuetra participación fue mas de uno, disfrutar un momento de alegría, conocer y compartir con una nueva cultura y colaborar con la agrupación Cuerpo de Paz, un grupo de personas voluntarios que trabajan para dar a los más necesitados. En esta oportunidad los cuarenta, trabajamos por turnos, en grupos de seis personas. Vendimos comidas asiáticas, dulces y otros productos. Gracias al apoyo incondicional de los alumnos y maestros, el objetivo se cumplió de manera satisfactoria. Otra de las tareas que tuvimos fue, resolver diecisiete cuestionarios sobre la cultura asiática, fue algo precioso, porque pudimos conversar con mucha gente, muchas veces no pudimos entender y ellos a nosotros. Y al final la mayoría pudo realizar el trabajo y entregar a Laura. El baile, la danza, la coreografía es espectacular en esta cultura. Sentado en una silla o en el suelo se podía disfrutar de la destreza de los diferentes números. Algo precioso, es ente tipo de actividades es, poder ver a los niños en escena. Fue una tarde en que la mayoría quedamos agotados, pero a la vez muy satisfechos por la experiencia. Conocimos una cultura nueva, y pudimos practicar algo de ingles. Algo que me sorprendió ese día es el color de de las decoraciones en cada tienda, la mayoría de los países asiáticos utilizan el color rojo, y pude encontrar alguna información sobre este tema: Se dice que el Año Nuevo chino puede ser remontado a miles de años a través de una serie de coloridas leyendas y tradiciones que evolucionan continuamente. Una de las leyendas más famosas es la de Nien, una bestia extremadamente cruel y feroz, que según la creencia de los chinos, comía personas en la víspera del Año Nuevo. Para mantener a Nien lejos, se pegaban coplas en papel rojo en las puertas, se iluminaba con antorchas y se encendían petardos durante toda la noche; ya que se dice que Nien temía el color rojo, la luz del fuego y los ruidos muy fuertes. A inicios de la mañana siguiente, al impregnarse el aire con los sentimientos de triunfo y renovación por haber mantenido alejado a Nien por otro año.

We went to this important event twenty students from South America and the twenty teachers from Central America, the celebration was held at the Museum of Culture of Texas. The purpose of OUR involvement was more than one, enjoy a moment of joy, learn and share with a new culture and work with the Peace Corps group, a group of volunteers working to give the most needy. This time the forties, worked in shifts, a group of six people. Sold Asian food, candy and other products. Thanks to the support of students and teachers, the objective was met satisfactorily.

Barack Hussein Obama II

Barack Hussein Obama II, nació el 4 de agosto de 1961 en la ciudad de Honolulu en el Estado de Hawai, hijo de Barack Obama, un economista nacido en Kanyadhiang, Distrito de Rachuonyo, Kenia; y de Ann Dunham, una antropóloga originaria de Wichita, Kansas, Estados Unidos. Se graduó en la Universidad de Columbia y en la prestigiosa escuela de derecho Harvard Law School, donde fue presidente de la revista de leyes Harvard Law review. Posteriormente ejerció su carrera como abogado en derecho civil Se casó con Michelle Robinson el 3 de octubre de 1992. La primera hija de la pareja nació el 1998, y la bautizaron con el nombre de Malia Ann seguidamente, en el año 2001, nació su segunda hija, Natasha. Entre sus aficiones está el baloncesto, en el pasado fue miembro del equipo de su escuela secundaria. Antes de que anunciase su candidatura presidencial, inició una campaña altamente publicitada para cesar de fumar. En una entrevista con el periódico Chicago Tribune manifestó. "he renunciado periódicamente durante estos últimos años. Tengo una rígida demanda de mi esposa que establece que en los momentos estresantes de la campana no sucumba" Fue Senador por estado de Illinois por tres años, además el quinto legislador afroamericano en el senado de los Estados Unidos y primer candidato por el partido demócrata a la presidencia. El 10 de febrero de 2007 anuncio su candidatura a la presidencia de los Estados Unidos y el 3 de junio de 2008 se convirtió en presunto nominada del Partido Demócrata. En las elecciones generales del 4 de noviembre de 2008, se convirtió en Presidente electo después de vencer al candidato presidencial Republicano John McCain y tomo posesión de sus funciones como el cuadragésimo cuarto y actual Presidencia de los Unidos de América. Este día, fue esperado por mucho tiempo en los EE.UU, y para la mayoría, un día que aún no lo pueden creer. Los EE.UU. país poderoso del mundo, era un país donde los negros tenían sitios diferentes a los blancos, un restaurante aparte, un baño aparte. Era usual ver letreros que decían: no se permiten negros, latinos y animales en esta zona. Hoy veinte de enero, mucha gente que había vivido en carne y hueso las discriminaciones, no podían aguantar las lágrimas, quizá por mi corta edad y mi ignorancia de la historia de este país no me hizo ver las cosas como son en realidad. Pude buscar información, y gracias al apoyo de mi profesor Earl, pude enterarme de las cosas con un poco más de detalle. Llegamos a clase como todos los días, a las 7:30 a. m, pero el profesor de ingles, nos indicó que, a las diez seria la ceremonia de cambio de mando, para tal ocasión la cafetería se había llenado de muchos televisores, seria a las diez el cambio de la historia, el presidente de los Estados Unidos hade ser un hombre de color. Me contagié al momento de la alegría de las personas que presenciaban la ceremonia en Washington, ver los rostros en esa mágica caja a colores y ver mucha gente a mi alrededor aplaudiendo en cada palabra de Obama fue un verdadero placer. Un momento, de aquellos que puede uno recordar con alegría después del paso de los años, y con alegría podre decir: yo estuve ese día en San Antonio, Texas, EE.UU.

On February 10, 2007 announced his candidacy for president of the United States and June 3, 2008 became the presumptive nominee of the Democratic Party. In the general election on November 4, 2008, became president-elect after winning the Republican presidential candidate John McCain and took possession of his duties as the forty-fourth and current President of the United States.